荣孝子泂泉出山

清 · 陆天仪 · 七言律诗

原文
曾逢社集到香山,醉墨淋漓翠管斑
一去白云长饮泣,独依青冢竟忘还
神游米芾烟峦外,身在坡仙梦想间
何意远公重握手,共来花下坐禅关
译文 / 白话释义

曾经在社日集会的时候来到香山,笔墨酣畅,在翠绿的竹管上留下斑斑墨迹。自从离去后,白云长久地像是在哭泣,独自依傍着青冢竟然忘记返回。精神仿佛遨游在米芾笔下的烟峦之外,身体好似处于坡仙的梦想之中。怎想到慧远大师再次握手相见,一起来到花下坐在禅房之中。

注释

可能为人名中的一部分,泂有清澈深邃之意。;指的是毛笔,因笔杆多为竹制,翠绿之色,故而称翠管。;长着青草的坟墓,常指王昭君的墓,这里泛指坟墓,有凄凉孤寂之感。;北宋著名书法家、画家,这里引用他的作品意境,增添诗歌的文化底蕴和艺术氛围。;指苏轼,苏轼号东坡居士,被后人称为坡仙,代表其超凡的文学才华和精神境界。;这里可能指东晋高僧慧远大师,代表一种高僧大德的形象,体现与禅意相关的内容。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆曾经的社集场景,‘醉墨淋漓翠管斑’以形象的描写,展现出当时文人雅集时的尽兴挥毫之态,画面感很强。颔联‘一去白云长饮泣,独依青冢竟忘还’运用拟人的手法,赋予白云‘饮泣’的情感,青冢‘独依’的动作,营造出一种孤独、凄凉的意境。颈联‘神游米芾烟峦外,身在坡仙梦想间’则是通过引用米芾的画作意境和坡仙(苏轼)的梦想境界,表现出一种超脱尘世的精神追求。情感表达方面,既有对往昔集会欢乐时光的怀念,又有如今孤独寂寥的伤感,还有对精神境界超脱的向往。在主题思想上,体现了诗人对过去的追忆、对孤独的感受以及对高远精神境界的追求,将现实的孤独与精神的超逸融合在一起。整首诗意境清幽、孤寂又带有超脱之感,对仗工整,如颔联与颈联的对仗,使诗歌富有节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。