岢岚州署

清 · 易蘩 · 七言律诗

原文
山为屏嶂石为台,活水都从云际来。
万壑松涛清夏雨,一帘岚气暗春雷。
寒鸦古树围官舍,澹月中庭老鹤胎。
车马不喧城郭静,天教吏降占蓬莱。
译文 / 白话释义

山如同屏障,石头好似亭台,流动的水都是从云端而来。众多山谷中松涛阵阵,在清爽的夏天下雨之时,一片雾气像帘子一样使春雷也变得暗淡。寒鸦围绕着古老的树木和官署,淡淡的月光下庭院中有孕育着生命的老鹤。车马喧嚣不再,城郭一片安静,上天让官吏们身处蓬莱仙境一般的地方。

注释

地名,在今山西省忻州市。;山林中的雾气。;寒天的乌鸦,常是一种孤寂、凄凉的意象。;清淡的月光。;指老鹤正在孕育生命,形容一种静谧且充满生机的状态。

赏析

在文学手法上,此诗运用了比喻和对偶等手法。首联将山比作屏嶂,石比作台,形象地写出了岢岚州署周边山水的奇特形态,‘山为屏嶂石为台’对仗工整,增强了诗句的节奏感和表现力。颔联‘万壑松涛清夏雨,一帘岚气暗春雷’中,‘万壑’对‘一帘’,‘松涛’对‘岚气’,‘清夏雨’对‘暗春雷’,对仗极为精巧,通过松涛、夏雨、岚气、春雷等意象,生动地描绘出此地不同季节、不同天气下的自然景象。在意境营造上,诗中展现出一种清幽、宁静且带有神秘色彩的意境。万壑松涛、岚气、寒鸦古树、澹月中庭老鹤等意象组合在一起,给人一种远离尘世喧嚣之感。从情感表达来看,诗人对岢岚州署的喜爱与欣赏之情溢于言表,描绘出这里如同蓬莱仙境般的美妙,表达出一种闲适惬意的情感。主题思想上,通过对岢岚州署周围自然景色的描写,展现出此地独特的自然风貌和宁静的氛围,表现出诗人对这个地方的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。