哭二弟信臣华臣

清 · 易蘩 · 七言律诗

原文
吾家近事不堪闻,雁序伤心两失群。
白发孤镫悲寸草,青枫落日哭双坟。
萱花冷淡怜亲老,菽水艰辛赖子勤。
识破彭殇同一例,拭干泪眼看龙文。
译文 / 白话释义

我家近来发生的事情让人不忍听闻,兄弟如雁行般失散真让人心痛。在白发苍苍的孤寂灯光下,为小草般渺小脆弱的生命悲伤,对着青枫下的落日哭诉两座坟茔。萱草花清冷寂寞,可怜家中父母年老,奉养父母饮食的艰辛只能依靠儿子的勤勉。看透了长寿与夭折本是相同的道理,擦干眼泪来看待家中的后起之秀。

注释

大雁飞行时的行列,常用来比喻兄弟。;镫同‘灯’,孤灯,孤独的灯光,常用来烘托孤寂的氛围。;小草,比喻微小、脆弱的生命。;萱草的花,在中国文化中,萱草常与母亲联系在一起,象征母亲。;豆和水,指晚辈对长辈的供养,出自《礼记·檀弓下》‘啜菽饮水尽其欢,斯之谓孝。’;彭,彭祖,古代传说中的长寿之人;殇,未成年而死。彭殇表示长寿和夭折。;比喻才华出众的子弟。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将兄弟比作雁行,形象地表达出兄弟离散的悲痛。颔联通过‘白发孤镫’‘青枫落日’等意象营造出一种凄凉、哀伤的意境,以景衬情,进一步强化了失去兄弟的悲苦之情。颈联则转换视角,提到家中父母,以萱花冷淡来暗示家庭的凄凉状况,又从菽水之欢的角度写出二弟的勤勉孝顺,丰富了诗歌的情感内涵。尾联‘彭殇同一例’有道家思想的体现,看似豁达,实则是在极度悲痛之后的一种无奈的自我安慰,同时‘拭干泪眼看龙文’又将希望寄托于家族的后辈,表达出一种对家族延续的期待。情感表达上,全诗以悲为主线,从对兄弟离世的悲伤,到对家庭现状的忧虑,再到最后的自我安慰与对后辈的期望,情感层层递进,复杂而深沉。主题思想围绕着家族成员的离世展开,表达了对兄弟的深切悼念、对家庭状况的忧虑以及对家族未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。