客路
宋 · 许棐 · 五言律诗
原文
客路久驱驰,秋深两鬓知。
田家投夜宿,渔灶寄晨炊。
契分灯前影,生涯橐里诗。
遥怜故园菊,荒草没霜枝。
译文 / 白话释义
在旅途上长久地奔波劳累,深秋时节两鬓斑白自己知晓。到农家投宿度过夜晚,在渔夫的炉灶边寄做早晨的饭食。情分就在灯前的身影之间,一生的经历都在行囊里的诗中。远远地怜惜故乡园子里的菊花,荒草埋没了经霜的花枝。
注释
奔波、奔走。;交谊,情分。;tuó,口袋。
赏析
这首诗在意境上营造出一种羁旅的孤寂与思乡的哀愁氛围。诗人通过描写旅途的奔波、深秋的景象,如‘秋深两鬓知’,将自己在旅途中的疲惫与岁月的流逝感表现出来。在写作手法方面,首联直接点明客路驱驰的状态,颔联以‘田家投夜宿,渔灶寄晨炊’具体描绘旅途中的借宿生活,以实写来体现旅途的漂泊。颈联‘契分灯前影,生涯橐里诗’则将情感与自身的经历通过形象的画面来传达,灯前影象征着孤独中的缘分,行囊中的诗则是一生的写照。尾联‘遥怜故园菊,荒草没霜枝’借对故园菊花的怜惜,用荒草淹没霜枝的景象,来表达强烈的思乡之情和对故园荒芜的伤感。主题思想围绕羁旅生活的艰辛与对故乡的思念展开,情感表达深沉而真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。