客路晚春

宋 · 王镃 · 七言律诗

原文
年年吟帽客他乡,柳絮飞时日渐长。
远树云生残照没,近梅风重早晨凉。
桑条带露归蚕室,花片随泥上燕梁。
历日又催春色去,田家便有插秧忙。
译文 / 白话释义

年年作为行客戴着帽子客居他乡,柳絮飘飞的时候白昼渐渐变长。远处树林云雾升起夕阳渐渐隐没,近处梅花在风中带着重量早晨很清凉。桑树枝条带着露水蚕儿回到蚕室,花瓣随着泥土附着在燕子的窝梁上。日历又催促着春色离去,农家便开始有了忙碌的插秧之事。

注释

行吟之人所戴的帽子,这里指代行客。;落日的余晖。;风大或者风带着重量,这里形容风比较强劲。;养蚕的屋子。;日历,这里指时光。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如‘远树云生残照没,近梅风重早晨凉’,简洁而生动地勾勒出远处树林云起日落、近处梅花在风中早晨清凉的画面。在情感表达上,‘年年吟帽客他乡’一句流露出客居他乡的漂泊之感,这种情感贯穿全诗,淡淡的愁绪在暮春景色的描绘中若隐若现。在意境营造方面,诗中描绘了晚春的诸多景象,像柳絮飞、残照没、梅风凉、桑条带露、花片随泥等,营造出一种暮春时节的凄美、静谧而又略带忙碌的意境。主题思想上,既表达了客居者对时光流逝、春色将去的感喟,又展现了田家生活随着季节变化的忙碌,体现出乡村生活的节奏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。