客梦

宋 · 徐集孙 · 七言律诗

原文
人生总总汩浮荣,勘破令人厌宦情
竹屋无时劳结梦,秫田何日遂归耕
雨侵药灶莓苔长,秋透书台笔砚清
渐老鬓毛犹未雪,此身犹及见升平
译文 / 白话释义

人生有诸多纷扰的浮名荣耀,看透之后就会厌恶为官的情思。竹屋里无需常常劳烦于梦中牵挂,高粱田不知何时才能回去耕种。雨水侵袭药灶使得莓苔生长,秋意透入书台让笔砚显得清冷。渐渐衰老但鬓发还未变白,这一生还来得及见到太平盛世。

注释

扰乱,这里读gǔ。;看透,查明,读kān。;种高粱的田。;熬药的炉灶。;太平,兴盛。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘人生总总汩浮荣,勘破令人厌宦情’,直接表达对浮名荣耀和宦情的厌倦,开篇点题。颔联‘竹屋无时劳结梦,秫田何日遂归耕’运用对比手法,将竹屋、秫田这种田园生活与官场的劳累相对比,表达对田园生活的向往。颈联‘雨侵药灶莓苔长,秋透书台笔砚清’是写景,通过描写雨侵药灶、莓苔生长、秋意透入书台的清冷景象,营造出一种静谧、清幽的意境,也从侧面反映出诗人内心的寂寥和对田园生活的期待。尾联‘渐老鬓毛犹未雪,此身犹及见升平’则既有对自己渐老的感慨,又有能见到升平景象的欣慰。情感表达上,主要表达了对官场的厌倦、对田园生活的向往,还有对时光流逝的感慨以及对太平盛世的欣慰之情。主题思想围绕着对人生的思考,厌弃官场而向往田园生活展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。