客南归述所闻戏作一绝
清 · 陈寅恪 · 七言绝句
原文
青史埋名愿已如,青山埋骨愿犹虚。
可怜鴂舌空相问,不识何方有鉴湖。
译文 / 白话释义
在青史上埋没名声的愿望已经达成,但是死后葬于青山(归葬故乡)的愿望还未能实现。可怜那些言语难懂的人徒然相问,他们不知道哪里有鉴湖(归隐之地)。
注释
比喻语言难懂。出自《孟子·滕文公上》:‘今也南蛮鴂舌之人,非先王之道。’
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘青史埋名愿’的已达成和‘青山埋骨愿’的未达成相对比,形成鲜明反差,突出一种无奈的情绪。在情感表达方面,透露出一种壮志未酬以及对归宿的迷茫之感。在意境营造上,‘青史’‘青山’等词汇构建出一种宏大而又略带萧索的氛围。主题思想上,反映了诗人对自身命运的感慨,可能是仕途不顺或者是漂泊他乡的无奈,既有对现世的失望,又有对归隐的向往。整首诗简洁凝练,用简短的语句表达出复杂的情感和深刻的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。