课农

明 · 申佳允 · 七言律诗

原文
霏微晓色促星车,踏遍春畦到日斜。
负郭四郊俱种谷,河阳一县即栽花。
犬声断续知村坞,帘影高低辨酒家。
父老共商南亩约,公馀重喜话桑麻。
译文 / 白话释义

天色微明就催促着乘上有星光装饰的车子出行,走遍春天的田畦一直到太阳西斜。城郊四周都种植着谷物,就像河阳县全县都栽满了鲜花。断断续续的狗叫声让人知道有村庄的存在,帘子高低错落的影子可以辨认出是酒家。乡亲父老们一起商量着农田之事的约定,公事之余又很高兴地谈论农事。

注释

形容雨雪盛貌或迷蒙貌,这里指天色微明时的样子。;指有星光装饰的车子。;靠近城郭,常用来指近郊肥沃之地,源于《史记·苏秦列传》‘使吾有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎!’;古地名,晋朝潘岳任河阳县令时,全县遍种桃李,此处用此典故。;村庄,四周有屏障的村舍。;指农田,因为南坡向阳,利于农作物生长,古人多向南开辟田地,所以称农田为南亩。;桑树和麻,泛指农作物或农事。

赏析

这首诗在意境营造上,勾勒出一幅生动的乡村田园画卷。从早晨出发到日斜,描绘出一整天在乡村的活动,充满生活气息。诗的首联通过‘霏微晓色’点明时间之早,‘踏遍春畦’写出行程的忙碌。颔联运用典故,‘负郭’‘河阳’的典故增加了诗歌的文化底蕴,并且形成对比,一边是务实的种谷,一边是诗意的栽花。颈联从听觉的犬声和视觉的帘影来描绘乡村独特的景象,画面感很强。在情感表达上,诗人对乡村农事充满关注和喜爱,尾联的‘共商南亩约’‘重喜话桑麻’表现出与父老乡亲的融洽关系以及对农事的热忱。主题思想上反映了对农业生产的重视,展现出乡村生活的美好与和谐。从写作手法来看,典故的运用,视听结合等手法让诗歌富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。