客去
宋 · 刘翰 · 七言绝句
原文
送客归来月满檐,梅花微笑隔疏帘。
酒醒今夜银屏冷,沉水薰炉旋旋添。
译文 / 白话释义
送走客人回来时月亮已照满屋檐,梅花隔着稀疏的帘子似在微笑。今夜酒醒后感觉银屏清冷,于是慢慢往沉香薰炉里添着香料。
注释
同‘檐’,屋檐(yán);镶银的屏风,这里指室内的屏风;即沉香,一种香料;用于薰香的炉子;缓缓、慢慢
赏析
从文学手法上看,首句通过描写送客归来看到月满屋檐这一景象,点明了时间与环境氛围,为下文做铺垫。‘梅花微笑隔疏帘’运用拟人手法,将梅花赋予人的‘微笑’神态,使梅花形象生动起来,同时也烘托出一种静谧且略带闲适的氛围。在情感表达方面,前两句整体上有一种待客之后的闲适与淡淡的满足感。然而后两句情感发生转变,‘酒醒今夜银屏冷’,‘冷’字不仅写出银屏的温度低,更是烘托出主人公内心的孤寂,这种孤寂感在热闹的待客之后更加明显。从意境营造来看,前两句构建出一种月光下、梅花旁的静谧优美的画面,而后两句则转变为室内清冷孤寂的氛围。主题思想上,通过前后两种氛围和情感的对比,展现出诗人在人际交往后的内心世界的微妙变化,可能暗示着热闹过后的空虚或者对友人离去的淡淡惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。