客舍梦故山寄无师

明 · 释今沼 · 七言律诗

原文
渐逼秋风客思催,梦魂犹忆在香台。
山头野鹤归松处,门外江潮带雨来。
地竹丛枝滋暗笋,龛灯微燄到明灰。
山中长老频相念,误觑闲窗日几回。
译文 / 白话释义

秋风渐渐逼近,催发了客居之人的思乡之情,梦中的魂魄还回忆着那香台之处。山头上的野鹤回到松树林里,门外的江潮伴随着雨水涌来。地里的竹丛滋生出暗暗生长的竹笋,佛龛前的灯小火苗一直燃烧到变成灰烬。山中的长老常常想念(我),错把空闲的窗户看成(我归来的身影),一天要看好几次。

注释

佛殿的别称,这里可能是指诗人记忆中故山的一处与佛事有关的地方。;佛龛里的灯。龛,供奉佛像、神位等的小阁子。;小火苗。燄,同‘焰’,火焰的意思。;:燃烧后的灰烬。这里指龛灯燃烧到最后变成了灰烬。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘山头野鹤归松处,门外江潮带雨来’,简洁生动地勾勒出故山的景象,画面感极强。在情感表达方面,首句‘渐逼秋风客思催’直接点明客居的愁思被秋风催发,思乡之情溢于言表,而梦中回忆故山的种种景象,更是将这种思念具体化。在意境营造上,通过描绘故山的野鹤、松、江潮、雨、地竹、龛灯等意象,营造出一种清幽、宁静又带有思念愁绪的氛围。主题思想围绕客居他乡之人对故山的思念之情展开,同时也表达出山中之人对自己的挂念,反映出诗人对故山深厚的情感眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。