客舍书情寄赵中丞
唐 · 崔峒 · 五言律诗
原文
东楚复西秦,浮云类此身。关山劳策蹇,僮仆惯投人。
孤客来千里,全家托四邻。生涯难自料,中夜问情亲。
译文 / 白话释义
从东楚又到西秦,自己就像那浮云。关山路途辛劳地骑着跛足的驴,僮仆也习惯了投靠他人。孤独的行客来自千里之外,全家的生计都托付给四邻。人生的境遇难以自己预料,半夜里思念亲人。
注释
鞭赶蹇驴。蹇,jiǎn,跛足。;旧指未成年的仆人,tóng pú。;单身旅居外地的人。;指从事某种活动或职业的生活,也指人生的境遇。
赏析
这首诗在文学手法上,首联运用了比喻的手法,将自己比作浮云,生动形象地写出了自己漂泊不定的状态,如同浮云般无根。颔联中‘劳策蹇’写出路途的艰辛,通过描写僮仆‘惯投人’侧面烘托出自己在外漂泊的常态。颈联‘全家托四邻’则直接体现出客居他乡的无奈,自己远行千里,家人只能依靠邻里照顾,反映出生活的窘迫与不安。从情感表达来看,全诗充满了羁旅的孤独、对家人的思念以及对生活难以把控的无奈。在意境上,营造出一种孤寂、落寞的氛围,让读者感受到诗人客居在外的凄凉。主题思想围绕着客居他乡之人的生活状态和内心情感展开,反映出当时社会下层文人的艰难处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。