客舍闻李侍御师文至未获晤对怅然有怀
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
乘骢来日下,聚梗及春边。
拟得论心喜,犹迟见面缘。
梦魂悬此夕,容鬓忆当年。
迢遰严城隔,灯花望不圆。
译文 / 白话释义
您骑着骢马从京城而来,如飞蓬相聚在这春天的时节。本以为能够畅谈内心而欣喜,却还是延迟了见面的缘分。今晚我的梦魂牵挂着您,回忆起您当年的容貌和鬓发。远方被高城阻隔,灯花也不能圆满地绽放(暗示好事难成,未能相见)。
注释
青白色的马,这里指代骑马的人。;梗,草木的直茎,这里‘聚梗’如同飞蓬相聚,形容漂泊之人的相聚,有偶然、不易之意。;同‘迢递’,形容遥远的样子。;戒备森严的城池,这里指阻隔两人相见的障碍。
赏析
在文学手法上,这首诗首联运用了借代的手法,‘乘骢’指代李侍御,骢马在古代常与官员出行相关联,以此暗示其身份。颔联‘拟得论心喜,犹迟见面缘’,通过心理描写,细腻地表现出诗人期待与友人见面交流的心情以及因未能如愿的遗憾。颈联‘梦魂悬此夕,容鬓忆当年’虚实结合,前半句写当下的思念通过梦魂来体现是虚写,后半句回忆友人当年的容貌则是实写,这种写法将时间线交织,丰富了诗歌的情感层次。在意境营造上,‘迢遰严城隔,灯花望不圆’构建出一种孤寂、落寞的氛围,远方的严城象征着距离的阻隔,灯花不圆也暗示着好事难成、未能与友人相见的遗憾。在情感表达上,整首诗表达了诗人对友人的思念以及未能及时相见的惆怅之情。主题思想围绕着对友人的思念与未见面的遗憾展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。