客舍有怀

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
旅人无事喜,终日思悠悠
逢酒嫌桮浅,寻书怕字稠
贫来许钱圣,梦觉见身愁
寂寞中林下,饥鹰望到秋
译文 / 白话释义

在外旅居之人没什么可高兴的事,整天思绪悠长。遇到酒只嫌酒杯太浅,找书来读又怕文字太密。贫穷的时候只能对着钱神许愿,从梦中醒来看到自身只觉忧愁。在寂寞的山林之下,就像饥饿的老鹰盼望着秋天(猎物变多)。

注释

同‘杯’,盛酒、水、茶等的器皿,读音:bēi;多而密。;钱神,古代传说中能使人发财致富的神仙,反映出人们对财富的渴望。;即林中。

赏析

这首诗通过描写旅人的所思所感,营造出一种孤寂、愁苦的意境。从写作手法来看,首联直抒胸臆,点明旅人整日思绪悠悠的状态。颔联通过‘逢酒嫌桮浅,寻书怕字稠’这一细腻的心理描写,生动地表现出旅人在无聊中寻求慰藉却又不得的复杂心情,这里运用了细节描写的手法。颈联‘贫来许钱圣,梦觉见身愁’则进一步深化愁苦的情感,贫者只能向钱神许愿,醒来面对自身的困境更是忧愁,从侧面反映出旅人的生活窘迫。尾联‘寂寞中林下,饥鹰望到秋’以饥鹰自比,把自己比作在寂寞山林下饥饿的鹰等待秋天猎物变多,运用了比喻的手法,将那种等待希望却又充满孤寂、愁苦的感觉具象化,点明主题,即旅人的孤寂与对改善现状的渴望。整首诗情感表达细腻而深沉,主题围绕旅人在外的孤独、困苦的生活境遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。