客思

宋 · 司马光 · 五言律诗

原文
客思倦漂泊,居然感物华。
关头望红叶,马上见黄花。
薄宦终无定,闲愁讵有涯。
今朝书至否,几夕梦还家。
译文 / 白话释义

作客他乡的愁思让我厌倦了漂泊的生活,不知不觉中竟为眼前美好的景物而感叹。在关隘处眺望那经霜的红叶,骑在马上看到盛开的菊花。卑微的官职始终不能安定下来,心中的闲愁哪有边际呢?今天是否有家书到来呢,多少个夜晚梦到回到家乡啊。

注释

岂,难道。(jù);卑微的官职。;美好的景物。常指自然景色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅漂泊的孤寂与思乡的愁绪。诗中的‘红叶’‘黄花’等秋景描写,既点明了时节,又烘托出一种萧瑟落寞之感,让读者仿佛能看到一位漂泊在外的游子在关隘处、马背上看到这些秋景时的惆怅模样。在写作手法上,首联直接抒情,表达客居他乡的疲倦与对物华的感慨,直抒胸臆地引出主题。颔联通过描写眼前所见的红叶、黄花等景物,寓情于景,将思乡之情融入到秋景之中。颈联则是直接议论,感叹自己官职卑微且漂泊不定,从而使闲愁无尽,深化了愁绪。尾联以问句的形式,表达对家书的期盼以及对回家的渴望,言有尽而意无穷。从情感表达来看,整首诗主要表达了诗人羁旅漂泊的愁苦、对仕途不定的无奈以及浓厚的思乡之情。主题思想围绕着客居他乡之人的愁思展开,反映出古代游子在仕途与思乡之间的矛盾与挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。