刻丝梨花

明 · 顾璘 · 七言绝句

原文
素娥春舞翠绡衣,宴罢梁园月影微
水底灵鲛何处见,却偷娇艳入仙机
译文 / 白话释义

嫦娥春天里舞动着翠色的丝绸衣裳,在梁园宴饮结束后月影已经暗淡。水中的鲛人在哪里能看到呢,它却偷偷地把娇艳(梨花)织入神奇的织机(制成刻丝梨花)。

注释

嫦娥的别称,也用作月的代称。在古代神话传说中,嫦娥居住在月亮上。;绿色的薄绢。这里用来形容嫦娥衣裳的质地和颜色,给人轻盈、美好的感觉。;又名兔园,是西汉梁孝王刘武营造的规模宏大的皇家园林。这里代指美好的园林景致,增添诗歌的文化底蕴。;即鲛人。传说中鱼尾人身的神秘生物,善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡,泣泪成珠。这里为诗歌增添了奇幻的色彩。;这里指神奇的织机,与鲛人善于纺织的传说相呼应,强调刻丝梨花如同鲛人织就的神奇之物。

赏析

从文学手法上看,首句‘素娥春舞翠绡衣’运用了拟人的手法,将月亮中的嫦娥比作舞女,舞动着翠色的衣裳,生动地描绘出一种灵动、美好的形象,为全诗营造出一种奇幻而美妙的氛围。‘宴罢梁园月影微’则通过描写宴饮后的梁园月影微暗的场景,增添了一种静谧和淡淡的惆怅之感,同时也暗示了时光的流转。后两句‘水底灵鲛何处见,却偷娇艳入仙机’,运用想象的手法,引入鲛人的传说,说鲛人将梨花的娇艳偷入仙机织成刻丝梨花,使整首诗充满了神秘的色彩。在情感表达方面,既有对梨花之美的惊叹与喜爱,又有一种对美好事物难以捉摸的微妙情感。在意境营造上,通过素娥、梁园、月影、灵鲛等元素构建出一个奇幻、幽静又带着些许神秘的意境。主题思想围绕着对刻丝梨花的赞美,同时也透露出对美好事物的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。