克相过草堂别去余病垂死诗来见怀呻吟中答之

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
喜女文章贵,相过成笑言
追陪憎病骨,风雨别柴门
会苦青衫湿,情多白发繁
形骸已近死,谁复与招魂
译文 / 白话释义

欣喜你以文章而显贵,前来探望并谈笑风生。带病相陪很是艰难,于风雨中在柴门前分别。相聚的悲苦会让青衫沾湿,多情使得白发增多。我的身体已经接近死亡,又有谁来为我招魂呢。

注释

前往拜访,探望。;追随,伴随。;在古代为学子、低级官吏等所穿的衣服,这里指代自身。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述友人前来探望之事,简单的‘喜’字表达出对友人到来的欣喜,‘成笑言’勾勒出相处时的和谐愉快氛围。颔联‘追陪憎病骨’中一个‘憎’字,生动地写出诗人因病体而对陪伴友人感到力不从心,同时描绘出分别的场景‘风雨别柴门’,情景交融,以风雨之景渲染出离别的愁绪。颈联‘青衫湿’‘白发繁’对仗工整,‘青衫湿’化用典故,用典而自然,借泪湿青衫来表达内心的悲苦,‘白发繁’则通过描写白发增多来体现内心的忧愁使得人憔悴不堪,从侧面反映出诗人对友人的深情以及自身境遇的不佳。尾联‘形骸已近死,谁复与招魂’直抒胸臆,将自己濒死的状态写出,同时发出谁来为自己招魂的悲叹,表现出一种孤独无助之感。情感表达上,诗中既有对友人来访的喜悦之情,又有因病不能好好陪伴友人的愧疚之感,更有离别时的愁苦和对自己生命将逝的悲哀绝望。在意境营造上,整体氛围较为悲苦、凄凉,风雨柴门、病骨白发等意象组合在一起,构建出一种衰败、黯淡的意境。主题思想围绕着与友人的交往,在病中与友人相聚又分别的复杂情感以及对自身将死命运的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。