客遗木香酝

元 · 黎伯元 · 七言律诗

原文
黄封恩赐梦寥寥,胸次何时磊落浇
才士日新惭楚酝,酒徒星散守颜瓢
霞生双脸衰能壮,春透三池渴渐消
酝酿太平谁曲蘖,弓旌未许傅岩招
译文 / 白话释义

黄色的酒封赏赐下来,梦境却依然寥寥。心中的块垒何时才能用美酒浇除呢?有才华的人每天都在进步,而我却惭愧于自己的楚地美酒。酒友们像星星一样离散,我只能坚守着颜回的瓢饮。脸上泛起红晕,即使衰老也能显得精神,春天的气息渗透到心中,口渴也渐渐消除。在这太平的时代,谁在酿造美酒呢?朝廷的征召却还没有降临到我这样的人身上。

注释

古代皇帝赏赐的酒,因酒坛上用黄纸封口而得名。;楚地所产的美酒,这里可能指诗人所喜爱的某种酒。;颜回的瓢。颜回是孔子的弟子,以安贫乐道著称,‘颜瓢’常被用来指代贫困但坚守节操的生活。;古代征聘贤士的工具,‘弓’指弓招,‘旌’指旌招,这里象征着朝廷的征召。;古地名,相传商代贤相傅说曾在傅岩筑墙,后被商王武丁任用为相。这里借指有才能的人,诗人希望自己能像傅说一样被征召任用。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘才士日新惭楚酝,酒徒星散守颜瓢’,将自己与才士、酒徒进行对比,突出了自己的现状。情感表达上,通过对梦境、美酒等的描写,抒发了诗人内心的感慨和无奈,既有对自己才华未得施展的遗憾,也有对酒友离散的伤感。意境营造方面,‘霞生双脸衰能壮,春透三池渴渐消’营造出一种美好的意境,展现出诗人在美酒的作用下,虽已衰老却仍有精神的状态。主题思想上,主要表达了诗人在太平时代渴望被征召、施展才华的愿望,同时也流露出对酒友离散的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。