客以琴见贻,招张尉闽嘉试弹古

清 · 孙元衡 · 七言律诗

原文
抱琴相赠谢山翁,仙尉挥弦指法工。
流水高山无懦响,叩宫弹角有清风。
刺桐城里烟花静,丛竹墙边鸟雀空。
味备五音欢百物,蓼根独有避甘虫。
译文 / 白话释义

客人把琴赠送于我,招来闽嘉县尉张某弹奏古调。怀抱客人赠送的琴答谢山中老翁,县尉挥弦弹奏指法十分精巧。弹出的高山流水之音没有懦弱之响,叩击宫音弹拨角音伴有清风。刺桐城里烟花安静,丛竹墙边鸟雀飞空不见。琴音具备五音而使万物欢悦,蓼根独自有躲避甘虫的特性。

注释

赠送。如《诗经·静女》‘贻我彤管’。;对县尉的雅称。;懦弱、软弱的声响。;叩、弹为弹奏的动作,宫、角为古代五音中的两个音级,这里指代弹琴。;一种植物,也可作为地名,此处可能为地名。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明琴的赠予以及弹奏者,‘抱琴’‘仙尉’用词简洁明快,开启全诗。颔联通过描写琴音,‘流水高山’引用典故,既写出琴音的高雅,又暗示弹奏者技艺高超,‘无懦响’‘有清风’从正反两面形容琴音的特质,对比鲜明。颈联转而描写弹奏时的环境,‘刺桐城里’‘丛竹墙边’点明地点,‘烟花静’‘鸟雀空’以动衬静,营造出一种静谧的氛围,使琴音仿佛在这样的安静环境中更显空灵。尾联以琴音‘味备五音欢百物’总结琴音的美妙丰富,而‘蓼根独有避甘虫’则以蓼根的特性作比,新奇独特,留给读者想象空间。情感表达上,作者对琴、对弹奏者的琴艺充满了欣赏与赞美之情。在意境营造上,全诗营造出一种高雅、静谧的意境。主题思想围绕着琴音展开,展现琴音的美妙、弹奏者的高超技艺以及琴音所带来的独特氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。