客有赋巴陵诗者和之
明 · 岑征 · 五言律诗
原文
巴陵形胜好,上将守丸泥。
飞挽驱三户,前锋用五溪。
黄云屯郭北,杀气绕城西。
辛苦长征客,频年事鼓鼙。
译文 / 白话释义
有客人写了关于巴陵的诗,我来和诗(这里赏析的是其中第一首)。巴陵的地势优越美好,有高级将领守卫这像弹丸一样险要的地方。迅速运送粮草驱使着三户的民众(此处三户指代民众),前锋任用五溪地区的士兵。黄色的云彩屯聚在城郭的北面,肃杀之气环绕在城西。辛苦长途征战的行客,多年来一直在从事战争之事。
注释
出自《后汉书·隗嚣传》‘元请以一丸泥为大王东封函谷关。’这里用以比喻地势险要之处只需要少数兵力就可防守。;是‘飞刍挽粟’的省称,指迅速运送粮草。;这里并非实指三户人家,而是指代民众。;地名,在今湖南、贵州交界处,古时此处少数民族聚居,此处指五溪地区的士兵。;古代军中常用的乐器,指大鼓和小鼓,这里代指战争。
赏析
从文学手法上看,首联‘巴陵形胜好,上将守丸泥’运用了典故,‘丸泥’的典故体现出巴陵地势的险要以及军事意义的重要性。颔联‘飞挽驱三户,前锋用五溪’通过描述后勤保障(驱使民众运送粮草)和兵力来源(五溪地区士兵),展现出战争的准备情况,对仗较为工整。颈联‘黄云屯郭北,杀气绕城西’是写景,通过描写黄云屯聚、杀气环绕,营造出一种压抑、紧张的战争氛围,这里视觉描写很有画面感,将战争的一触即发表现得淋漓尽致。尾联‘辛苦长征客,频年事鼓鼙’从对战争场景的描写转回到对长征之人的同情,情感上有了转折,表达出对这些连年征战之人的怜惜,深化了主题,使诗歌不仅仅局限于对战争的描写,还体现出了对人的关怀。整个诗的主题思想围绕巴陵的军事情况以及战争中的人展开,既有对战争布局等的客观描写,也有对战争参与者的主观情感表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。