客有赋巴陵诗者和之

明 · 岑征 · 五言律诗

原文
高垒掩危旌,金钲昼不惊。
屯田充国卒,坚壁亚夫营。
驿马连尘起,哀鸿带雪鸣。
军中有成算,不敢请长缨。
译文 / 白话释义

高高的壁垒遮掩着军旗,白日里金钲敲响也不惊慌。屯田的是像赵充国一样的士卒,坚守营垒如同周亚夫的营地。驿马奔驰扬起接连的尘土,悲哀的大雁带着雪鸣叫。军队之中自有胜算在胸,(我)不敢请求上前杀敌(请缨)。

注释

高扬的旗帜。危,高;旌,旗帜。;古代的一种乐器,行军时用以节止步伐。;利用戍卒或农民、商人垦殖荒地。汉以后历代政府沿用此措施取得军饷和税粮。;指赵充国,西汉著名将领,他在对羌作战中采取屯田等策略。;指周亚夫,西汉名将,治军严谨,这里用他的营垒表示防守的坚固。;长绳子,比喻克敌制胜的武器,也表示请缨杀敌。出自‘终军请缨’的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凝重而又紧张的战争氛围。前两联通过对军事设施和军队状态的描写来体现,如‘高垒掩危旌,金钲昼不惊。屯田充国卒,坚壁亚夫营’,高垒、危旌、屯田卒、亚夫营等意象的运用,展示出军队的严整有序,既有防御的稳固,又有像赵充国、周亚夫这样的名将之风范,构建起严肃、紧张的氛围,这里运用了用典的手法,以古代名将之事来类比当下军队。颈联‘驿马连尘起,哀鸿带雪鸣’,驿马奔驰、哀鸿带雪鸣的画面,一动一静,动的是驿马,扬起尘土,静的是哀鸿在雪中鸣叫,动静结合,进一步烘托出这种凝重氛围的同时,也暗示出战争环境的恶劣和百姓可能遭受的苦难。尾联‘军中有成算,不敢请长缨’情感一转,表达出诗人对军队有作战计划的信任,同时又有自己不能参与其中杀敌报国的一丝无奈之情。主题思想围绕着战争中的军事状态以及诗人自身的感慨展开,体现出对战争局势的关注和对自身报国无门的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。