客有求绍介于李明府者却寄二首 其一

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
乡里衣冠后,如君岂乏贤
分符初一命,飞舄已三迁
绿鬓神明宰,丹心日月悬
海波长愿息,泽为圣人宣
译文 / 白话释义

有客人请求我向李明府引荐(自己),(我)于是回寄二首诗。第一首:您出身于乡里的名门望族之后,像您这样的人哪里会缺少贤能之处呢。刚刚接受任命被授予符节,(升迁得很快)就如同能飞的鞋子(那样迅速)已经三次升迁了。您正当盛年,是神明般的县令,一片丹心如同日月高悬。希望海波平息(天下太平),恩泽为圣明的君主宣扬。

注释

将符节分给(官员),指官员被授予官职。符节是古代朝廷传达命令、征调兵将等的凭证。;典故名,指会飞的仙鞋。常用来形容县令的行踪飘忽。出自《后汉书·方术传上·王乔》,后以此典形容仙人,或用以形容县令等官员的行踪飘忽。这里指李明府升迁迅速。;乌黑而光亮的鬓发。形容年轻美貌。;像神明一样贤明的县令。宰,县令的称呼。

赏析

从文学手法上看,首联‘乡里衣冠后,如君岂乏贤’采用了直接叙述的手法,点明李明府出身不凡,暗示其必然具备贤能。颔联‘分符初一命,飞舄已三迁’运用典故,‘飞舄’的典故增添了诗歌的文化底蕴,同时通过对比‘初一命’和‘三迁’,突出李明府仕途升迁之快。颈联‘绿鬓神明宰,丹心日月悬’采用了比喻的手法,将李明府的赤诚之心比作高悬的日月,生动地表现出其忠心耿耿;‘绿鬓’描绘出他正当盛年,富有朝气。尾联‘海波长愿息,泽为圣人宣’表达了对天下太平的期望,希望李明府能为君主宣扬恩泽,升华了诗歌的主题思想。整首诗在情感表达上,对李明府充满了赞誉之情,认为他出身名门且贤能、仕途顺遂、忠心耿耿,也寄寓了诗人对太平盛世的向往。在意境营造上,通过对李明府形象的刻画以及对天下太平的期许,营造出一种积极向上、充满希望的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。