客有诗挽先君者依韵答之二首

明 · 卢龙云 · 七言

原文
浮世埃尘一亩宫,可怜遽问若堂封
音容永隔幽明路,涕泪虚悬旦暮钟
野服祇伤残薜荔,秋江何用怨芙蓉
凭谁为作招魂赋,缥缈烟霞七十峰
龙城薄宦已三霜,几度瞻云忆故乡
十里畹兰幽可佩,一朝风木恨偏长
难逢鹤驭归华表,未得鸾书下建章
独客徘徊伤远道,尚怀倾盖赋山阳
译文 / 白话释义

尘世之中小小的居所(先父生前的居所),可怜突然就面临像筑坟(这样的死亡之事)。声音容貌永远被幽明(生死)之路隔开,涕泪白白地随着早晚的钟声洒落。山野之人(我)穿着的衣服只能让薜荔草显得残败(表示自己的哀伤),秋江又何须对着芙蓉哀怨。凭借谁来写一篇招魂的辞赋呢,那缥缈的烟霞笼罩着七十座山峰。在龙城做小官已经三年了,多次抬头望云思念故乡。十里的兰花清幽可佩,一旦面临父母亡故的哀伤就格外漫长。难以再逢骑着鹤归来的仙人(父亲已去),也未能得到来自朝廷(比喻好消息)的书信。独自徘徊伤感路途遥远,还怀着如同向秀作《思旧赋》怀念嵇康、吕安那样的情怀。

注释

突然询问,这里指突然面临(先父去世之事),‘遽’表示突然,急速。;好像筑坟,‘堂封’本指坟墓,这里用典,《礼记·檀弓上》:‘吾见封之若堂者矣。’;一种常绿藤本植物,常攀援于墙壁、岩石上。这里借薜荔的残败来表达自己的哀伤。;古时的一种赋体,用于招回死者的灵魂,这里表达希望有人能为亡父招魂的愿望。;比喻父母亡故,不得奉养。出自《韩诗外传》卷九:‘树欲静而风不止,子欲养而亲不待也。’

赏析

从文学手法上看,首联中‘浮世埃尘一亩宫’以‘浮世’起笔,描绘出尘世的渺小和虚幻,‘一亩宫’点明先父居住之所,二者对比,奠定了一种哀伤的基调。‘遽问若堂封’运用典故,增加了诗歌的文化底蕴和凝重感。颔联‘音容永隔幽明路,涕泪虚悬旦暮钟’对仗工整,‘永隔’与‘虚悬’相对,将对父亲的思念以及生死相隔的悲痛深刻地表达出来。颈联‘野服祇伤残薜荔,秋江何用怨芙蓉’通过描写野外的植物薜荔、江中的芙蓉,以景衬情,借自然之物的残败来烘托自己内心的哀伤。尾联‘凭谁为作招魂赋,缥缈烟霞七十峰’以问句作结,同时描绘出缥缈的烟霞山峰之景,将对父亲的思念之情融入这空旷的意境之中。在情感表达上,整首诗充满了对亡父的深切思念和悲痛之情,如‘音容永隔’‘一朝风木恨偏长’等句都直白地表达出这种情感。意境营造上,既有如‘浮世埃尘’这种渺小虚幻的尘世景象,又有‘缥缈烟霞七十峰’这种开阔而又略带孤寂的意境,二者相互映衬,更突出诗人内心的孤寂和哀伤。主题思想主要围绕对亡父的悼念以及自己在这种悲痛中的感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。