客有问东武名胜者略举示意
清 · 刘果 · 七言律诗
原文
澄鉴决淇白玉堆,青峰插汉五莲开。
春前花满卢敖洞,雨后云封苏子台。
夜半琅琊先见日,天晴潮汐书闻雷。
李斯古篆留清署,为记秦皇览胜来。
译文 / 白话释义
有客人询问东武的名胜,(我)简略地列举示意。清澈如镜的淇水如同白玉堆积,青峰高耸插入霄汉,五莲山盛开(其景壮观)。春天来临之前卢敖洞前繁花满布,下雨之后云雾封锁苏子台。半夜时分在琅琊山最先看到太阳升起,天气晴朗的时候潮汐涌动仿佛能听到雷声。李斯的古篆字留在清冷的官署,这是为了记录秦始皇游览胜景而来。
注释
清澈如镜。鉴,镜子。;淇水奔涌。决,水冲破堤岸等,这里形容水势。淇,淇水。;插入霄汉,形容山峰高耸。汉,霄汉,天空。;卢敖所居之洞,卢敖为古时人物,这里指以他命名的洞,是一处名胜。;苏子可能是指苏轼或者其他苏姓人物相关的台,为名胜之处。;山名,是著名的名胜之地。;秦朝丞相,擅长篆书,这里提到他留下的古篆,增添了此地的文化底蕴。;清冷的官署。署,官署。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘春前花满卢敖洞,雨后云封苏子台’,‘夜半琅琊先见日,天晴潮汐书闻雷’等句,对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面,通过描写东武的山水景色,如‘澄鉴决淇白玉堆,青峰插汉五莲开’,构建出一幅山水秀丽、气象万千的画面,让读者感受到东武名胜的壮美。在情感表达上,诗人对东武名胜充满了喜爱与自豪之情,将各处名胜的景色生动地描绘出来,向客人展示。主题思想则是对东武名胜的介绍与赞美。诗中列举了多处东武的胜景,有自然景观如五莲山、卢敖洞、苏子台、琅琊山、潮汐等,也有蕴含人文历史的李斯古篆,展现出东武丰富的旅游资源和深厚的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。