客有以茶易竹次韵
宋 · 李正民 · 七言律诗
原文
琅玕黝璧两清虚,不比山阴鹅换书。
花乳试烹应有味,龙孙新种未嫌疏。
轻身通气宜君饮,冒雪停霜称我居。
斜曲短长休更问,森罗万象已如如。
译文 / 白话释义
有客人用茶来交换竹子,我写了这首和韵诗。青竹与黑茶两者都清净虚无,可不像山阴王羲之拿书法换鹅那样。用花乳般的茶来烹煮应该很有滋味,新种的竹笋虽然稀疏也不嫌弃。(竹子)轻盈通气适合您饮用(茶),冒着霜雪挺立很适合我的居所。是斜是曲、是短是长就不要再问了,世间万物就是这样自然存在。
注释
本义为美玉,这里指竹子。lán gān;这里指茶,黝,黑色;璧,美玉,可用来形容茶饼。yǒu bì;指王羲之在山阴时以书法换鹅的典故。;煎茶时水面浮起的泡沫,也常用来形容茶。;竹笋的别称。;佛教语,指永恒存在的真如。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将‘琅玕’(竹子)和‘黝璧’(茶)的‘清虚’与山阴换鹅的典故作比,既点明了茶与竹交换之事的独特性,又增添了文化底蕴。颔联中‘花乳’形容茶的美妙,‘龙孙’指代竹笋,用词生动形象,富有诗意。颈联分别阐述了茶和竹的特性,一为‘轻身通气’适合饮用,一为‘冒雪停霜’适合居住的环境,对仗工整。尾联则是一种豁达的情感体现,对于竹子的形态等不再纠结,表达出一种顺应自然、接受万物本真的态度。在情感表达上,诗人通过对茶竹交换这一事情的描写,表现出对茶和竹的喜爱之情,以及一种旷达、超脱的情怀。在意境营造上,诗中既有茶的细腻温润之感,又有竹的清幽耐寒之意,营造出一种宁静、雅致且富有哲理的意境。主题思想围绕着茶与竹展开,通过对二者的描述和感悟,传达出对自然事物的热爱以及对自然之道的领悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。