客有以河豚皮灯献者为赋一律

有客人献上河豚皮灯，为此作一首律诗。/ 举起河豚皮灯就像枯鱼吐出紫色的烟雾，天然生成不必雕刻鱼的纹理。/ 灯光喷吐之处就像汹涌的惊浪，挂在灯架上时几乎要映照云彩。/ 曾听说食用河豚值得冒死一试，看到这河豚皮灯上还能见到点点纹理如同烧缸后的痕迹。/ 龙灯和鹤形的灯纷纷相互争胜，撩人的春色下酒喝到半醉。

这里指河豚皮被制成灯后的样子，如同干枯的鱼，读音为kū yú。；紫色的烟雾，氛，fēn，这里形容河豚皮灯散发的烟雾颜色。；雕刻，在这里说河豚皮灯天然就有鱼的纹理，不必雕刻。；用鼎煮染，这里用食用河豚会冒死的典故，出处与河豚味美但有毒相关，人们仍愿意尝试煮食河豚。；烧制的缸，这里指河豚皮灯上有如同烧缸后留下的纹路，gāng。

这首诗在意境上营造出一种绚烂奇异的氛围。从写作手法来看，首联‘擎出枯鱼吐紫氛，天成不用镂鱼文’通过描写河豚皮灯举起时像枯鱼吐紫雾，而且天然就有鱼的纹理，运用了比喻和写实的手法，生动地描绘出河豚皮灯的独特外观。颔联‘烟光喷处如惊浪，火树衔时欲映云’进一步夸张地描写灯光闪烁如同惊浪，挂起来似要映云，视觉效果强烈。颈联‘染鼎曾闻堪一死，烧缸尚见点千纹’运用典故，‘染鼎’提及河豚味美值得冒死一尝，又结合眼前河豚皮灯上的纹路，将味觉与视觉联系起来。尾联‘龙灯鹤燄纷相竞，春色撩人酒半醺’则把河豚皮灯与其他龙灯、鹤灯相比较，在热闹的氛围中融入春色撩人的背景，使整首诗既有对河豚皮灯细致的刻画，又有在整体环境中的烘托，表达出诗人对河豚皮灯这种新奇事物的惊叹与喜爱之情，同时也展现出当时热闹的节日氛围。主题思想围绕对河豚皮灯的描绘、惊叹展开，也侧面反映出当时的风俗景象。