客云今年小限甚佳戏题一首

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
晓呼儿读新诗草,昼引孙看槁叶莲。
但得天教闲度日,休将星算小行年。
耐饥不管尘生甑,啬算犹存纸裹钱。
一事近来堪自笑,关心数月为桥缘。
译文 / 白话释义

早晨呼唤儿子诵读新作的诗稿,白天带着孙子去看枯败的莲叶。只要上天让我悠闲度日就好,不要用星象来推算流年运势。耐得住饥饿不去管饭锅里落满灰尘,节省用度还留存着纸裹着的钱财。有一件事近来很是让自己觉得好笑,几个月来关心造桥的事情。

注释

枯叶。槁,gǎo,干枯的意思。;星相术数。算,suàn,计算、推算的意思。;流年运势。行,xíng,运行的意思。;zèng,古代蒸饭的一种瓦器。这里‘尘生甑’表示很久没有做饭,有生活清苦之意。;节省算计。啬,sè,吝啬、节省的意思。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写早晨和白天的活动,如‘晓呼儿读新诗草,昼引孙看槁叶莲’,以白描手法勾勒出日常生活场景,画面感强。颔联‘但得天教闲度日,休将星算小行年’表达出一种豁达的生活态度,不纠结于星相流年等运势之说。颈联‘耐饥不管尘生甑,啬算犹存纸裹钱’进一步描述自己的生活状态,一个‘耐饥’一个‘啬算’体现出生活的质朴与节俭。情感表达上,全诗表现出诗人对闲适生活的满足,虽有生活的清苦,但依然能淡然处之。在意境营造上,诗中的场景如读诗、看莲、耐饥等都是日常平淡之事,营造出一种平淡质朴的意境。主题思想围绕着诗人对自己当下生活状态的一种态度展开,无论是生活的闲适还是清苦,都能泰然处之,且自得其乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。