柯詹事孟时挽诗
明 · 倪谦 · 七言律诗
原文
平步金门上玉除,龙头妙选振芳誉。
瑶编每进青宫讲,彤管时䌷石室书。
陆贽有才人共仰,贾生无命席空虚。
旧寅大半伤凋谢,目断闽天泪满裾。
译文 / 白话释义
安稳地步上金门进而踏上玉阶,以出众的才学入选而大振美好的声誉。精美的典籍常常被送进太子宫讲解,女史也时常编撰整理石室中的书籍。陆贽那样富有才华众人敬仰,贾生一般命运不济座位空虚。以前的同僚大多已经去世凋零,远望福建的天空泪水沾满了衣襟。
注释
玉阶,此处指朝廷宫殿中的台阶,常用来表示高贵的场所。;珍贵的典籍,瑶表示美玉,编指书籍。;太子所居之宫,也借指太子。;古代女史用以记事的杆身漆朱的笔,这里代指编撰整理之事。;古代藏图书档案处,此处指宫中藏书之处。;唐朝著名政治家、文学家、政论家,以才华出众著称。;指西汉的贾谊,年少有才却命运多舛,常被后世用来感慨怀才不遇之人。;旧同僚,寅有同僚的意思。
赏析
这首挽诗首联通过描写柯詹事平步青云,入选朝堂而获得美誉,从其生前的荣耀着笔。颔联运用‘瑶编’‘彤管’等意象,写出他在宫中讲学、整理书籍等工作内容,表现其博学和对文化传承等方面的贡献。颈联运用陆贽和贾生的典故,陆贽的有才与众人敬仰对比柯詹事的才华,贾生的无命暗示柯詹事命运的不幸,以古人喻今人的写作手法,使情感表达更为深沉。尾联‘旧寅大半伤凋谢’写出老友凋零的悲哀,‘目断闽天泪满裾’直接抒情,望着他故乡的方向满是悲痛之情。全诗通过回忆逝者生前的事迹、才学,运用典故和对比等手法,表达出对柯詹事的敬重、惋惜以及对友人逝去的悲痛之情,营造出一种哀伤、缅怀的意境。主题思想主要是悼念柯詹事这位友人,表达对他去世的悲痛和对他生前才华与贡献的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。