客至

唐 · 许浑 · 七言律诗

原文
得路逢津更俊才,可怜鞍马照春来。
残花几日小斋闭,大笑一声幽抱开。
袖拂碧溪寒缭绕,冠欹红树晚徘徊。
相逢少别更堪恨,何必秋风江上台。
译文 / 白话释义

行在路上遇到渡口,又见到才智出众之人。可爱的鞍马映衬着春天到来。小斋关闭了几日,残花已经凋落。大笑一声,幽闷的心怀豁然开朗。衣袖轻拂寒冷而缭绕的碧溪,帽子歪斜着在傍晚的红树下徘徊。相逢不久又要分别更加令人遗憾,何必像古人那样在秋风中的江台上伤怀。

注释

指仕途得志。;遇到渡口,这里可理解为人生的转折点之类的境遇。;才智出众的人。;幽闷的情怀。;帽子歪斜。欹,倾斜,歪向一边。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,点明行程中遇到贤才的情形,‘得路逢津更俊才’直接陈述,‘可怜鞍马照春来’通过描写鞍马与春天的景象相映衬,画面感较强。颔联‘残花几日小斋闭,大笑一声幽抱开’,对仗工整,一闭一开之间,情绪从幽闷转为开朗,对比鲜明。颈联通过描写人物的动作‘袖拂碧溪’‘冠欹红树’,进一步描绘出诗人自在的状态,且通过‘碧溪’‘红树’这些自然景物的描写,营造出一种清幽又富有色彩的意境。尾联‘相逢少别更堪恨,何必秋风江上台’直抒胸臆,表达出相逢不久又要分别的遗憾之情,同时又用‘秋风江上台’的典故,暗示古人伤别的情景,增加了情感的深度和文化内涵。整首诗情感表达丰富,从遇才的欣喜,到幽闷,再到开怀,最后到离别的遗憾,层层递进。意境清幽又不失色彩,主题围绕着途中的际遇与离别之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。