客中感怀四首 其三

清 · 秦涌 · 七言绝句

原文
寒蝉一曲唱新晴,满腹牢骚楚屈平
半壁残灯风雨夜,南征又听塞鸿声
译文 / 白话释义

寒蝉鸣唱着雨后初晴的景象,我满腹牢骚就像古时的屈原一样。在风雨交加的夜里只有半盏将灭的残灯陪伴,往南远行又听到塞外大雁的哀鸣声。

注释

寒天的蝉。秋深天寒,蝉即不鸣,故常以遇事不敢讲话比作寒蝉。这里主要用来烘托悲凉的气氛。;即屈原,战国时期楚国诗人、政治家。他忠君爱国,却遭奸臣排挤诽谤被流放,一生饱含冤屈和悲愤,常被后世文人用以自比,表达自己的不得志。;即将熄灭的灯。常用来描绘孤寂、凄凉的氛围。;塞外的鸿雁。鸿雁是候鸟,每年秋季南迁,常常引起游子思乡之情,也可烘托出一种凄凉的氛围。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法上看,首句以‘寒蝉’起兴,寒蝉的鸣叫往往象征着秋意萧瑟、寂寥,为全诗奠定了一种悲凉的基调。‘满腹牢骚楚屈平’运用了典故,将自己比作屈原,屈原心怀壮志却遭放逐,满腹牢骚,诗人借此表达自己内心的愤懑与不得志。‘半壁残灯风雨夜’通过描写风雨夜中的半壁残灯这一景象,渲染出环境的凄清与自身的孤独无助。尾句‘南征又听塞鸿声’,‘塞鸿声’是大雁的叫声,大雁在古诗中常常是游子思乡的象征,诗人南征途中听到塞鸿声,进一步强化了漂泊他乡的孤寂与愁苦之感。整首诗情感表达哀怨深沉,主题思想围绕着诗人客居他乡的孤独、仕途不顺或人生不得志的牢骚与悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。