客中寒食
五代十国 · 李中 · 五言律诗
原文
旅次经寒食,思乡泪湿巾。音书天外断,桃李雨中春。
欲饮都无绪,唯吟似有因。输他郊郭外,多少踏青人。
译文 / 白话释义
在旅途中正逢寒食节,思念家乡的泪水沾湿了手巾。和家乡的音信早已断绝,桃李在雨中沐浴着春光。想要饮酒却完全没有情绪,唯有吟诗好像还有些缘由。比起那些在城郊之外,尽情踏青游玩的人真是不如啊。
注释
旅途中暂作停留的地方,这里指在旅途中。;寒食节,在清明节前一、二日。;音信,书信。;没有心思,没有情绪。;春日郊游。
赏析
这首诗运用了直抒胸臆和借景抒情的手法。首联直接道出‘思乡泪湿巾’,毫不掩饰地表达出浓烈的思乡之情。颔联‘音书天外断,桃李雨中春’,前半句写自己与外界音信隔绝,进一步加深思乡的孤苦,后半句描绘桃李在雨中的春景,以乐景衬哀情,美好的春景与自己的孤独思乡形成鲜明对比。颈联‘欲饮都无绪,唯吟似有因’,从行为描写上体现出思乡的惆怅情绪,想借酒消愁却没了兴致,只能吟诗来排遣。尾联‘输他郊郭外,多少踏青人’,把自己与踏青游玩的人对比,突出自己的孤独落寞。整首诗意境孤寂哀伤,通过寒食节这一特殊的时间节点,主题围绕思乡之情展开,将游子的思乡之苦表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。