客中即事次韵元复初郊行

元 · 吴澄 · 七言律诗

原文
客中又过二分春,闻道千红百紫新。
雨到庭隅长芳草,日窥窗隙弄游尘。
悬知万里只如此,孤坐一堂还可人。
不信却须凌倒景,九天楼阁倚长身。
译文 / 白话释义

在旅途中又度过了二分时节的春天,听闻外面到处是千红百紫的新景象。雨水落到庭院角落滋长着芳草,阳光从窗缝中窥探着戏弄着游尘。可以推想在万里之外也不过如此,独自坐在一堂之中还是有可人意的事情。不相信的话就必须登上极高之处,那九天的楼阁仿佛倚靠在自己的长身上。

注释

指春季已过一半。;寂静的庭院角落。阒,寂静;庭隅,庭院的角落。;登上极高之处,迎着倒影。凌,升,登;倒景,倒影,这里指高空的景象。;传说中天空极高处的楼阁。九天,极高的天空;楼阁,古代建筑,常被用于神话传说中。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过细腻的景物描写,如‘雨到庭隅长芳草,日窥窗隙弄游尘’,将雨景和日光描绘得生动形象,赋予自然景物以人的动作,增添了诗的情趣。情感表达方面,虽身处客中,但诗人能从平凡的景物中寻得乐趣,如‘孤坐一堂还可人’,体现出一种豁达的心境。意境营造上,营造出一种宁静而略带思索的氛围,让读者感受到诗人在客居他乡时的那份宁静与淡然。主题思想上,以客中所见所感为线索,抒发了对时光流逝、世间万物的感悟以及在孤独中寻找慰藉的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。