客中守岁

唐 · 白居易 · 五言律诗

原文
守岁尊无酒,思乡泪满巾。始知为客苦,不及在家贫。
畏老偏惊节,防愁预恶春。故园今夜里,应念未归人。
译文 / 白话释义

在客居他乡之时守岁,却没有酒来应景,思念故乡的泪水沾满了手巾。这才知道客居他乡的苦楚,还比不上在家时的贫寒。害怕衰老却偏偏对年节的到来感到惊恐,为了防止忧愁竟预先厌恶春天的到来。故乡今夜,应该会想念我这个未归之人吧。

注释

通‘樽’,酒杯的意思。;厌恶,这里读wù。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如‘思乡泪满巾’直接表达出浓烈的思乡之情。在情感表达方面,整首诗围绕着客居他乡的愁苦与思乡之情展开,情感真挚且深沉。诗人通过对守岁时无酒、思乡落泪、客居之苦的描述,营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想明确,深刻地反映了游子客居他乡时的痛苦与对故乡的思念。诗中‘畏老偏惊节,防愁预恶春’一句,将对衰老的担忧、对忧愁的抵抗与节日、春天这些本应欢乐的元素相结合,形成鲜明的对比,更加突出了诗人内心的愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。