客中四时词
明 · 黄仲昭 · 五言绝句
原文
荷落一池风,菊开三径雨。
无穷离别怀,况听寒虫语。
译文 / 白话释义
荷花在风中飘落满池,菊花在雨中盛开于小路旁。心中有着无尽的离情别绪,更何况听到寒秋虫儿的鸣叫。
注释
指归隐者的家园或者院子里的小路。典故出自西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;指深秋的昆虫,如蟋蟀等,一般在诗词中象征着凄凉、孤寂。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带忧伤的氛围。诗的前两句通过描写荷落菊开的景象,‘荷落一池风’,一个‘落’字写出了荷花在风中飘落的动态美,而‘一池风’则将无形的风具象化,仿佛满池都被风所充斥;‘菊开三径雨’描绘出菊花在雨中开放于小路旁的画面,菊常被视为高洁、隐逸的象征,在这里增添了孤寂之感。这两句对仗工整,一落一开,一风一雨,通过对秋景的细致刻画,奠定了全诗的感情基调。后两句‘无穷离别怀,况听寒虫语’直抒胸臆,前句点明自己有着无尽的离别愁绪,后句递进一层,说听到寒秋虫儿的鸣叫更增添了这种愁绪。寒虫的鸣叫往往是在深秋时节,这一意象进一步渲染了孤寂清冷的氛围,也将诗人内心的离别之苦推向了高潮。主题思想上,主要表达了诗人客居他乡时浓厚的离别愁绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。