客中四时词 其一
明 · 黄仲昭 · 五言绝句
原文
花影随日移,鸟声逐风度
索居元寂寥,祇恐韶光暮
译文 / 白话释义
花的影子随着太阳的移动而移动,鸟儿的声音追逐着风而传播。离群独居原本就很寂寥,只是担心美好的时光即将消逝。
注释
孤独地散处一方,独居。《礼记·檀弓上》:‘吾离群而索居,亦已久矣。’;原本,本来。如‘死去元知万事空’中的‘元’字用法相同。;祇,通‘只’,只是;恐,担心、害怕。;美好的时光,常指春光。也泛指光阴。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独寂寥的氛围。花影和鸟声本是寻常自然景象,但在客居之人眼中,花影随日移、鸟声逐风度,更显时光的悄然流逝,从而衬托出诗人客居的孤独感。从写作手法来看,前两句通过描写动态的花影和鸟声,画面感十足,是典型的借景抒情手法。诗人先描绘出自然景象,后两句则直接抒情,‘索居元寂寥’直白地表达出客居独处的寂寥,‘祇恐韶光暮’则进一步深化情感,将孤独寂寥与对时光流逝的担忧相结合。主题思想围绕客居他乡的孤独以及对时光易逝的感慨展开,整体风格简洁而表意深刻,虽短短四句,却将客居之人的复杂心境表现得淋漓尽致。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。