客中送王本直归广州
明 · 何绛 · 七言律诗
原文
滩头立马送王郎,草色青青柳色黄
我亦珠江江口住,欲将乡梦寄归装
桃花浪头似雪堆,艓工初从合水开
后夜月明翘首望,依稀渐见越王台
译文 / 白话释义
在河滩边立马送别王郎,青草翠绿柳色嫩黄。我也住在珠江江口那里,想要把思乡之梦寄托在你归乡的行装里。桃花盛开时江水涌起像雪堆一样,小船的船工刚刚从合水出发。后天夜里明月当空时我会翘首远望,仿佛渐渐能看到越王台。
注释
船夫。艓,小船。;为纪念越王而建的台,这里代指友人的故乡广州,有地标性意义,常出现在与广州有关的诗词中,表示故乡的代表性建筑等。
赏析
从文学手法上看,首联‘滩头立马送王郎,草色青青柳色黄’,通过描写送别之地的景色,‘草色青青柳色黄’属于白描手法,勾勒出一幅清新的春日送别图,以乐景衬哀情。颔联‘我亦珠江江口住,欲将乡梦寄归装’,诗人把自己的思乡之情寄托在友人的归装之中,这种写法奇特又巧妙,表达了对故乡深深的思念。颈联‘桃花浪头似雪堆,艓工初从合水开’描写了江水和行船出发的景象,既点明了友人归乡的路途情景,也有对友人一路顺利的祝愿。尾联‘后夜月明翘首望,依稀渐见越王台’,通过设想自己后夜望月思念友人以及友人归乡途中能看到故乡的越王台,进一步深化了思乡与惜别的情感。在意境营造上,诗中既有滩头、青草、柳色、桃花浪等清新明丽的春日景象,又有思乡的惆怅、送别的哀愁等情感氛围。主题思想围绕着送别友人以及由此引发的思乡之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。