客中月
唐 · 白居易 · 五言
原文
客从江南来,来时月上弦。悠悠行旅中,三见清光圆。
晓随残月行,夕与新月宿。谁谓月无情,千里远相逐。
朝发渭水桥,暮入长安陌。不知今夜月,又作谁家客。
译文 / 白话释义
有客人从江南前来,来的时候月亮是上弦月。在漫长的行旅途中,三次看到那清澈的月光变成满月。清晨伴随着残月赶路,傍晚与新月一同住宿。谁说月亮没有感情呢,它在千里之外也远远地追随着(我)。早晨从渭水桥出发,傍晚进入长安的街道。不知道今天夜里的月亮,又会成为哪一户人家的行客。
注释
农历每月初七或初八,太阳跟地球的连线和地球跟月亮的连线成直角时,在地球上看到月亮呈D形,这种月相叫上弦。;清亮的光辉,这里指月光。;不圆的月亮。多指农历月末的月亮。;农历每月初出的弯形的月亮。;即渭河,是黄河的最大支流。渭(wèi)。;古都城名,在今陕西西安一带。;田间东西方向的道路,泛指道路。这里指长安的街道。
赏析
这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看,全诗多处运用白描手法,如‘客从江南来,来时月上弦’直接叙述客人的来历和当时月亮的状态,简洁明快。在情感表达方面,诗人借月抒情,通过描述旅途中月相的不断变化,表达出客居他乡的漂泊之感和孤独之情,如‘晓随残月行,夕与新月宿’描绘出旅途的漫长与寂寥。在意境营造上,以月为线索,将不同时间的月相串联起来,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了客居在外的游子的思乡念家之情以及对自身漂泊不定的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。