客中杂感

清 · 林宝镛 · 七言律诗

原文
烟波愿未遂孤舟,又值风云惨淡秋。
故主恩犹思凤阙,新亭泪枉洒金瓯。
一枰忍看残棋劫,万斛难抛去国愁。
海月不知人世变,夜来依旧照中州。
译文 / 白话释义

在烟波浩渺之中,我像孤舟一样未能实现自己的愿望,又遇上风云凄惨黯淡的秋天。对旧主的恩情仍然思念着朝廷,在新亭洒下的泪水白白地为破碎的山河而流。不忍心看棋盘上那已成残局的劫争,万斛之重的离国之愁难以抛却。海上的明月不知道人世间的变故,夜晚来临仍然照着中原大地。

注释

棋盘;旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。这里形容愁绪之多;汉代宫阙名,后泛指宫殿、朝廷;金属的杯子,比喻完整的疆土,泛指国土

赏析

从文学手法上看,首联通过‘烟波’‘孤舟’‘风云惨淡秋’等景象描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,以景衬情,奠定全诗的情感基调。颔联运用典故,‘凤阙’指代朝廷,‘故主恩’体现对旧主的怀念之情;‘新亭泪’‘金瓯’则是表达对国家破碎的痛心。颈联‘一枰忍看残棋劫’以棋的残局比喻国家的残破局面,生动形象,将抽象的国家命运具象化,‘万斛难抛去国愁’夸张地写出离国之愁的沉重。尾联通过海月‘不知人世变,夜来依旧照中州’的描写,以乐景衬哀情,明月依旧而人世已非,更添惆怅之感。情感表达上,全诗弥漫着对旧主的思念、对国家沦陷的悲痛以及离国的忧愁。意境营造出孤寂、凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对故国的眷恋和对国家命运的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。