客座分咏得骰子
明 · 正德间妓 · 五言绝句
原文
一片寒微骨,翻成面面心
自从遭点污,抛掷到如今
译文 / 白话释义
它只是一片寒微的小骨块,却变成了有着多面心眼的东西。自从被点染污损之后,就一直被抛掷到现在。
注释
指出身贫贱、低微,这里形容骰子的材质普通。;骰子有多个面,这里表示每一个面,也暗指世故、圆滑,有很多心眼。;这里指骰子被点上点数,也可理解为被玷污、污染,有双关的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人和象征的手法。将骰子拟人化,赋予它'寒微骨'和'面面心',形象地写出骰子质地单薄且每面都有不同点数的特点。同时,骰子在这里象征着那些出身寒微却在世俗中变得圆滑、世故的人或者被人玩弄、身不由己的形象。在情感表达方面,诗中透露出一种对骰子遭遇的同情,也隐含着对社会上类似现象的一种批判态度。在意境营造上,通过对骰子简单而精准的描述,营造出一种略带无奈和嘲讽的氛围。主题思想围绕着对骰子的命运的感慨,映射出世间一些小人物在外界影响下的变化以及他们身不由己的处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。