原文

今日斗酒会，为欢诚未央。

高堂罗尊俎，四座何清凉。

庖人出珍膳，嘉旨充圆方。

吴歈中酒发，赵瑟激清商。

丝竹洞心耳，悲至不尽觞。

为客起行游，游彼大道旁。

车马若流水，佩剑寒秋霜。

被服心所喜，聊且为乐康。

朱门多媚少，磬折有容光。

春华耀朝日，夕暮从风扬。

四时舍我逝，日月递相藏。

人生天壤内，譬鸟集枯桑。

何不适情志，恣君技所长。

含情欲何待，但为达者伤。

译文 / 白话释义

今天摆下斗酒的宴会，欢乐实在是无尽无休。高大的厅堂罗列着酒器和砧板，四座宾客是多么的闲适清爽。厨师端出珍贵的菜肴，美味佳肴摆满了桌案。吴地的歌曲趁着酒兴唱起，赵地的瑟弹出激扬的清商之音。丝竹之音洞彻心底耳朵，悲哀袭来不再把酒饮尽。作为客人起身出去漫游，漫步在那大路之旁。车马如流水般穿梭，佩剑在寒秋中闪着冷光。穿上自己喜爱的衣服，姑且寻欢作乐求得安康。富贵人家有许多柔媚的少年，弯腰行礼恭敬而容光焕发。春天的花朵像朝阳般耀眼，傍晚就随风飘落。四季离开我匆匆流逝，日月交替隐藏。人生在天地之间，就好像鸟儿栖息在枯桑之上。为什么不去放纵情志，任由您施展自己的特长。心中含情还等待什么，只是为旷达之人感到悲伤。

注释

尊，古代盛酒器；俎，古代祭祀时放祭品的器物，这里指代宴会上的酒器和砧板等物。；厨师。；美好的食物。；这里指桌案。；吴地的歌曲。；古代乐调名，其音多哀怨。；弯腰行礼，像磬一样弯折，形容恭敬的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，如诗的开篇细致地描写了宴会的场景，从酒食到歌舞，渲染出一种看似欢乐的氛围。在情感表达方面，先扬后抑，前面描绘欢宴场景，后面则转为对人生短暂的悲叹。意境上，由欢宴的热闹场景逐渐过渡到清冷、寂寥的对人生的思考之境。主题思想上，表达了对人生短暂的感慨，对生命无常的哀伤，以及在这种无常下对及时行乐的思考。诗中以景衬情，如‘春华耀朝日，夕暮从风扬’，用春花朝盛暮衰来映衬人生的短暂无常；以乐景写哀情，前面宴会的欢乐场景更衬托出后面人生苦短的悲哀。

主题与意象

宴饮诗感时伤世人生苦短先扬后抑借景抒情铺陈手法及时行乐

箜篌引