孔雀今日意特依依暮遂不见度有远行矣赋此送之
近代 · 潘受 · 七言律诗
原文
孔雀忽如春宛转,绕吾欲语魂先断
平明檐下午花间,日暮飘然胡不返
夜深风露立庭苔,饯汝遥遥酒一杯
好为江山生色去,若无知己再飞来
译文 / 白话释义
孔雀忽然如同春天般婉转,绕着我想要说话但魂魄先已断裂。清晨时分在屋檐下的花丛间,到了傍晚却飘然离去不再返回。深夜里在庭院的青苔上迎着风露站立,为你饯行送上遥遥的一杯酒。好好地为江山增添光彩而去,如果没有知己就不要再飞回来了。
注释
清晨,天刚亮的时候。;屋檐之下,房屋建筑的一部分,常是人们活动的场所之一。;轻盈飘动的样子,形容孔雀离去时的姿态优美且洒脱。;为你饯行,即设酒食送行。‘饯’指以酒食送行,‘汝’指孔雀。;庭院中的青苔,青苔常生长在潮湿阴暗的地方,这里以庭苔烘托出深夜的静谧。
赏析
文学手法上,整首诗运用了拟人的手法,将孔雀赋予人的情感和行为,如‘孔雀忽如春宛转,绕吾欲语魂先断’,使孔雀的形象更加生动鲜活。情感表达方面,通过对孔雀离去的描写,表达了诗人对孔雀的不舍以及对其未来的担忧,既有对美好事物即将离去的惆怅,又有对其能在他处安好的期望。意境营造上,清晨、傍晚、深夜等时间节点的描绘,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上,以孔雀的离去为契机,抒发了诗人对世间万物的感慨,以及对美好事物的留恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。