孔雀今日意特依依暮遂不见度有远行矣赋此送之 其二
近代 · 潘受 · 七言绝句
原文
夜深风露立庭苔,饯汝遥遥酒一杯
好为江山生色去,若无知己再飞来
译文 / 白话释义
深夜时分,我站在庭院的青苔上,迎着风露,为你饯行,远远地敬你一杯酒。希望你能为江山增添光彩而去,倘若没有知己,就不要再飞回来了。
注释
庭院中的青苔。青苔常生长在阴暗潮湿的地方,这里描绘了深夜庭院的清幽景象。;为你饯行,‘饯’是送别时以酒食送行的意思,这里表达了诗人对孔雀离去的不舍之情。
赏析
在写作手法上,整首诗运用了拟人的手法,将孔雀赋予了人的情感和行为,如‘夜深风露立庭苔’中,孔雀仿佛能感受到深夜的风露,站在庭苔上,增添了诗歌的生动性。情感表达上,诗人对孔雀的离去既有不舍,又有期望,‘好为江山生色去’表达了对孔雀能为江山增添光彩的期望,‘若无知己再飞来’则流露出对孔雀离去后可能无人相伴的担忧。意境营造上,深夜、风露、庭苔等元素营造出了一种清冷、孤寂的意境,与诗人的不舍之情相契合。主题思想上,这首诗通过送别孔雀,表达了诗人对美好事物离去的不舍以及对其能为世界带来美好的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。