空山

清 · 刘孚京 · 五言律诗

原文
独坐万缘起,空山非寂寥。
市声腾野马,海色隐神鳌。
北望疑天醉,南来耐客嘲。
天涯有芳草,魂断不须招。
译文 / 白话释义

独自坐在空山中,万种因缘由此而生起,空山并非是寂静孤独的。市井喧嚣如同奔腾的野马,大海的景色隐藏着神鳌。向北望去,怀疑上天沉醉不醒,从南方前来,忍受着他人的嘲讽。天涯到处都有芬芳的青草,魂断了也不必招魂。

注释

佛教语。谓一切有为法,皆待缘而起。这里表示因为独坐而有万种思绪、因缘产生。;传说中背负神山的大鳌。在这里是与海色相联系的一个神话意象,增添了海的神秘色彩。;形容世事混乱。此词用拟人手法,好像上天沉醉而使得世间失去秩序。

赏析

从文学手法上看,首联‘独坐万缘起,空山非寂寥’以一种独特的哲理思考入诗,打破常规对空山寂寥的认知,颇有禅意。颔联‘市声腾野马,海色隐神鳌’运用比喻的手法,将市声比作奔腾的野马,生动地写出了市井喧嚣的杂乱和难以控制之感,同时以海色和神鳌的意象组合,营造出一种神秘而宏大的氛围。颈联‘北望疑天醉,南来耐客嘲’中‘天醉’这一独特的表达,用拟人的手法写出了一种对世事无常的疑惑之感,‘耐客嘲’则直白地表达出诗人内心在面对外界嘲讽时的坚韧与无奈。尾联‘天涯有芳草,魂断不须招’以天涯芳草这一常见意象,传达出一种豁达的情感,虽然魂断但并不需要招魂,有一种超脱之感。情感表达丰富,既有对喧嚣尘世的感悟,又有对自身遭遇的无奈和超脱。在意境营造上,诗中既有空山的寂静,又有市声的喧闹,还有海色的浩渺,意境开阔且富有层次感。主题思想上,诗人通过对自身境遇、周围环境以及内心思考的描写,表达出一种在复杂的世间超脱自在的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。