孔士祥挽诗
明 · 胡俨 · 七言律诗
原文
世家自古高东鲁,道德流传福泽深。
扶老日携楷木杖,观书时傍杏坛阴。
沂南别墅花如雨,阙下孤儿泪满襟。
相见昔曾交一臂,临风那忍寄哀吟。
译文 / 白话释义
孔家自古以来在东方鲁国就地位尊崇,道德传承使得福泽深厚。每天拄着楷木拐杖扶着老人,看书的时候就靠着杏坛的树荫。沂南的别墅落花如雨,在京城的孤儿泪水沾满了衣襟。以前曾经有过一面之交,迎着风怎忍心寄托哀伤的吟唱。
注释
楷树的木材,楷树在传统文化中有特殊意义,常与孔子相关。;相传为孔子聚徒授业讲学之处,后泛指授徒讲学之处。;宫阙之下,借指帝王所居的宫廷,这里可理解为在京城。
赏析
从文学手法上看,首联运用了直接陈述的手法,点明孔氏家族在东鲁地区的崇高地位以及家族道德传承带来的深厚福泽,奠定了全诗对孔士祥追思缅怀的基调。颔联通过描写孔士祥生前的生活细节,‘扶老日携楷木杖,观书时傍杏坛阴’,运用了白描的手法,选取‘携杖扶老’‘傍杏坛观书’这样富有生活气息和文化内涵的场景,展现出他的儒雅形象和对家族文化传承的遵循。颈联‘沂南别墅花如雨,阙下孤儿泪满襟’,前半句描绘出沂南别墅落花纷纷的景象,营造出一种凄美、哀伤的意境,后半句则将视角转到阙下孤儿,通过对孤儿泪满襟的描写,直接表达出哀伤之情。尾联‘相见昔曾交一臂,临风那忍寄哀吟’,以与逝者曾经有过一面之交来表达缘分的奇妙,‘临风那忍’则把那种不忍抒发哀情却又不得不抒发的复杂情感表现出来。整首诗在情感表达上,充满了对孔士祥的敬重、缅怀和对其家族的敬意,主题思想围绕着对孔士祥的悼念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。