孔长源挽词二首 其二

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
小堰门头柳系船,吴山堂上月侵筵
潮声半夜千巌响,诗句明朝万口传
岂意日斜庚子后,忽惊岁在巳辰年
佳城一闭无穷事,南望题诗泪洒笺
译文 / 白话释义

小堰门口柳树下系着小船,吴山堂前月光洒落在筵席之上。半夜的潮声在千岩间回响,所作的诗句明天就会被万人传颂。哪里能想到在庚子日斜之后,忽然惊觉到已到了巳辰之年。墓穴一旦关闭就有无数的事情(都成为过往),向南远望题诗泪水洒落在信笺之上。

注释

同‘岩’,读音:yán;指墓地,典故出自《博物志·异闻》,汉代滕公夏侯婴死后掘地得石椁,铭文为‘佳城郁郁,三千年见白日。吁嗟滕公居此室。’后来就用佳城指代墓地。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联通过描写小堰门、吴山堂、潮声等景象,以景起兴,奠定了一种略带惆怅又富有诗意的氛围。‘柳系船’‘月侵筵’画面感很强,给人一种静谧又有些许忧伤的感觉。颔联的‘潮声半夜千巌响’,夸张地写出潮声的宏大,与‘诗句明朝万口传’相对,形成一种时空上的对照。情感表达上,前两联的景色描写中蕴含着对友人孔长源的怀念与赞赏之情,通过‘诗句明朝万口传’可见对友人文学才华的高度认可。颈联运用干支纪年,‘岂意’‘忽惊’等词表现出对时光流逝和世事无常的感慨。尾联‘佳城一闭无穷事’点明友人已去世,‘南望题诗泪洒笺’直接抒发了对友人深深的思念和无尽的哀伤。在意境营造方面,诗中既有小堰门的宁静画面,又有半夜潮声的宏大景象,两者相互映衬,构建出一种幽远而又深沉的意境。主题思想上,此诗围绕对友人孔长源的悼念之情展开,既有对友人的缅怀、赞赏,又有对人生和时光的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。