孔子河逢刘德卿

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
高士藏真处,门迎孔子河。
青山经楚暮,凉雨到江多。
白发生行路,清樽对放歌。
回车千古意,今日共蹉跎。
译文 / 白话释义

这是高士隐居的地方,家门迎着孔子河。青山在楚地的暮色中绵延,寒凉的雨水到了江上变得更多。白发已经在旅途中生长出来,举起清澈的酒杯相对放声高歌。掉转车头含有千古以来的幽情深意,如今我们一起虚度光阴。

注释

志趣、品行高尚的人,超脱世俗的人,在这里指隐居之人。;隐藏踪迹,这里指隐居。;楚地的暮色。楚,春秋战国时期的诸侯国名,在今湖南、湖北一带。暮,傍晚,这里指暮色的景象。;酒器,也指美酒。樽,古代的盛酒器具。;回转车头。回,调转;车,马车等交通工具。这里可能蕴含着一种欲行又止,或是对过去的回顾等复杂情感。

赏析

从文学手法上看,首联‘高士藏真处,门迎孔子河’直接点明地点,为全诗奠定了一种静谧而带有文化底蕴的氛围。颔联‘青山经楚暮,凉雨到江多’通过描写青山、楚暮、凉雨等景象,运用借景抒情的手法,营造出一种惆怅、萧索的意境,‘经’和‘到’字生动地表现出景物的动态感。颈联‘白发生行路,清樽对放歌’中,‘白发’暗示出年华老去、人生经历的沧桑,‘清樽对放歌’则有一种借酒消愁、豪放洒脱的感觉,两者形成鲜明对比,丰富了情感的层次。尾联‘回车千古意,今日共蹉跎’收束全诗,‘回车’这一意象蕴含着复杂的情感,与‘千古意’相呼应,点明了诗人对时光流逝、壮志未酬的感慨,同时‘今日共蹉跎’又有一种同病相怜、知音相惜的情感在其中。整首诗意境萧索而不失深沉,情感表达复杂而真挚,主题围绕着对人生境遇的感慨以及知音间的惺惺相惜展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。