孔子庙震
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
霹雳下虚殿,破楹非梦凶。
昔尝瞻画衮,今实见升龙。
隐隐雷声散,疏疏雾气从。
予知仲尼庙,不是蓄乖慵。
译文 / 白话释义
霹雳击中了空阔的殿宇,楹柱破损并非是预示凶兆的梦境。过去曾经瞻仰过绘有衮服的画像,如今真的见到了仿若升腾的龙(指庙柱上有龙形的雕刻等因震动而仿佛有龙升起来的感觉)。隐隐的雷声渐渐消散,稀疏的雾气随之而来。我知道孔子庙,不是用来容纳乖僻和慵懒之人的。
注释
堂屋前部的柱子,读音:yíng;古代君王等的礼服,这里指绘有衮服的孔子画像,读音:gǔn;隐约不分明的样子,读音:yǐn yǐn;稀疏的样子,‘疎’同‘疏’,读音:shū shū;乖僻慵懒,这里指不敬重儒家文化的人
赏析
从文学手法上看,首联‘霹雳下虚殿,破楹非梦凶’运用了写实的手法,直接描写孔子庙遭受霹雳袭击的景象,‘破楹’这一细节描写生动地展现出破坏的状况,‘非梦凶’则设置了一种悬念,吸引读者探究到底是怎样的情况。颔联‘昔尝瞻画衮,今实见升龙’运用了今昔对比的手法,往昔瞻仰画中的衮服,如今看到好似升龙的情景,将历史的想象与当下的实景相结合,增加了一种时空交错的奇妙感觉。从情感表达上,全诗表现出对孔子庙遭受天灾的一种敬畏和关注之情。在意境营造方面,诗中通过‘霹雳’‘雷声’‘雾气’等自然景象的描写,营造出一种神秘而又庄严肃穆的氛围。主题思想上,一方面描述孔子庙的突发状况,另一方面也暗示孔子庙所蕴含的神圣不可侵犯的意义,表达对孔子及儒家文化的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。