口号

元 · 王恽 · 七言绝句

原文
隔夜端门分板位,平明簪笏列鸳行。
紫云低覆千官入,润作金炉百和香。
译文 / 白话释义

前一天晚上在端门安排好官员的位次,清晨时官员们佩戴着官帽和笏板排列成行。紫色的云朵低低地覆盖着众多官员进入,仿佛滋润成了金炉中的百种和香。

注释

前一天晚上,隔夜之意。常用于描述时间上的间隔。;宫殿的正门之一,古时常在此举行重要仪式等。;簪,插在头发上的一种饰物;笏,古代大臣上朝时拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。这里指代官员的服饰和身份。;即鸳鹭行,鸳指鸳鸯,鹭指白鹭,古时以鸳鹭比喻朝官的行列。常形容官员们排列整齐如鸳鹭般。;紫色的云,在古代常被视为祥瑞之兆,这里用来烘托早朝的庄重氛围。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了生动的描写,如'紫云低覆',将云朵拟人化,增添了画面的动态感和美感。情感表达上,展现了清晨官员们整齐列队的庄重氛围,透露出一种秩序感和威严。意境营造方面,通过'隔夜'与'平明'的时间变化,以及'紫云'等意象,营造出一种神秘而庄重的氛围。主题思想上,可能是在描绘宫廷中的早朝场景,体现了朝廷的威严和规范。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。