口号赠朱音仙

清 · 龚鼎孳 · 七言绝句

原文
万甲楼船仗水犀,一军莺燕散前溪。
难闻拥髻消魂语,战垒苍茫落日低。
译文 / 白话释义

众多的战船凭借着水犀的力量,一支军队像莺燕般在溪前散开。难以听到那在枕边低语令人消魂的话语,战垒在苍茫的暮色中随着落日渐渐低沉。

注释

犀牛的一种,皮厚,多褶皱,可为甲,性好水,故名。古代常以此制作战船,以增强战船的防护能力。;黄鹂和燕子,常用来比喻女子或美好的事物。此处形容军队像莺燕般灵动、活泼,同时也暗示了军队的年轻和有朝气。;拥抱发髻,古时女子的一种亲昵动作。这里指代夫妻或情侣间的亲密行为和话语,与战争的残酷形成鲜明对比,更突出了战争对生活的破坏。

赏析

从文学手法上看,运用了比喻的手法,将军队比作莺燕,生动形象地描绘出军队散开的场景,给人以美感。情感表达上,通过‘难闻拥髻消魂语’体现出一种深沉的无奈与落寞,战争使得人们无法享受温馨的情感。意境营造上,‘战垒苍茫落日低’营造出一种苍凉、悲壮的意境,夕阳西下,战垒苍茫,渲染出战争的残酷和岁月的流逝。主题思想方面,此诗以战争为背景,表达了对战争的感慨以及对和平生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。