口占
宋 · 孔平仲 · 五言律诗
原文
积水深逾丈,高林绕若城
虾蟆朝合吹,鸜鹆夜传更
难转长沙袖,空尘孺子缨
生涯吾尚阙,浥浥羡农耕
译文 / 白话释义
积水深得超过一丈,高大的树林环绕如同城墙。蛤蟆早晨聚在一起鸣叫,八哥夜晚像在传递更声。难以像贾谊在长沙时那般洒脱,徒然让儿童的冠缨蒙尘。我的生活还很欠缺,我羡慕农夫的农耕生活而内心湿润(有所感怀)。
注释
超过。yú;鸟名,俗称八哥。qú yù;这里可理解为像某人一样洒脱地转身对待(不如意之事)。;此处指贾谊被贬长沙之事,代表仕途不顺。;儿童。;系冠的带子。;湿润的样子。yì yì
赏析
从文学手法上看,这首诗首联和颔联运用了白描手法,‘积水深逾丈,高林绕若城。虾蟆朝合吹,鸜鹆夜传更。’简单几笔勾勒出所居之处的环境,积水很深、树林环绕,清晨有蛤蟆鸣叫,夜晚有鸜鹆如同打更,生动地描绘出一种静谧又有些许荒僻的氛围。在情感表达方面,颈联‘难转长沙袖,空尘孺子缨。’借用贾谊被贬长沙的典故以及‘孺子缨’的典故,表达出诗人对自身境遇的不满与无奈,空有才华却不得施展。尾联‘生涯吾尚阙,浥浥羡农耕。’直接抒发情感,说自己的生活还有欠缺,对农耕生活充满羡慕,这种羡慕背后其实是对当下生活的厌倦与失望。整首诗意境上营造出一种寂静、落寞的氛围,主题思想上反映了诗人对自身命运的喟叹以及对简单质朴生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。