口占次郑时明国学梅花诗韵二首

明 · 顾璘 · 七言

原文
玉体珠衣岂洛神,前生姑射是元真
芳菲管领先天气,风格依稀绝粒人
明月池台横浅水,艳阳桃李隔红尘
广平见说心如铁,别有调羹万斛春
闲将标格品花神,独许梅花自有真
雪里清香无俗艳,水边潇散一高人
盟心特挺冰霜节,透骨那薰脑麝尘
招引东皇回淑气,任教红紫领馀春
译文 / 白话释义

玉一般的身体、珠玉般的衣饰哪里是洛神可比,前生是姑射山中的仙子本是纯真。芬芳美丽率先在天气转变之前,风格就像那绝粒的仙人。明月映照下池台横卧着浅水,艳丽的桃李与尘世相隔。听说广平的心像铁一样坚硬,却另有一番如用万斛之春调制羹汤般的情致。闲暇时将品格用来品评花神,只认可梅花有自己的纯真本性。在雪里散发清香没有世俗的艳丽,在水边潇洒自在宛如一位高人。以心盟誓特别挺立起冰霜般的气节,透入骨髓哪会沾染那脑麝的香尘。招引来春神带回温和美好的气息,任凭红紫花朵引领剩余的春光。

注释

传说中的仙山名,也指神仙或美人。;指辟谷不食五谷的仙人,此处形容梅花超凡脱俗,如同仙人般。;可能是指历史上的广平公,这里借用其形象,和梅花形成一种反差性的关联。;风范、风度、品格。;沾染、侵袭。;指司春之神。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了大量的比喻和对比。首句以洛神来衬托梅花的独特,将梅花比作前生姑射山中的仙子,使梅花超凡脱俗的形象跃然纸上。如“明月池台横浅水,艳阳桃李隔红尘”,通过明月、池台、浅水、艳阳、桃李等意象与梅花对比,突出梅花的清冷高雅。在情感表达上,诗人对梅花充满了喜爱与赞美之情。从意境营造而言,诗中描绘出了梅花的高洁、清冷的意境,如“雪里清香无俗艳,水边潇散一高人”,让人仿佛看到白雪皑皑中散发清香、在水边自在潇洒的梅花形象。主题思想上,借梅花来表达对高洁品质的推崇,梅花象征着纯真、坚贞的品格,在世俗的桃李等对比下,更显其珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。